Rabindranath Tagore
"اِسمُ بنفسِكَ، ففيكَ النجومُ كامنةٌ. أحْلِمْ بعمقٍ، فكلُّ حُلمٍ يسبقُ الغايةَ."
91 اقتباسات
"Reach high, for stars lie hidden in you. Dream deep, for every dream precedes the goal."
"اِسمُ بنفسِكَ، ففيكَ النجومُ كامنةٌ. أحْلِمْ بعمقٍ، فكلُّ حُلمٍ يسبقُ الغايةَ."
Rabindranath Tagore
"Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf."
"دع حياتك ترقص بخفة على حواف الزمان، كندىً على طرف ورقة."
Rabindranath Tagore
"Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky."
"تأتي الغيوم عائمةً إلى حياتي، لا لتحمل المطر أو تبشر بالعاصفة، بل لتضيف لونًا إلى سماء غروبي."
Rabindranath Tagore
Stray Birds
"I sat wondering: Why is there always this deep shade of melancholy over the fields arid river banks, the sky and the sunshine of our country? And I came to the conclusion that it is because with us Nature is obviously the more important thing. The sky is free, the fields limitless; and the sun merges them into one blazing whole. In the midst of this, man seems so trivial. He comes and goes, like the ferry-boat, from this shore to the other; the babbling hum of his talk, the fitful echo of his song, is heard; the slight movement of his pursuit of his own petty desires is seen in the world's market-places: but how feeble, how temporary, how tragically meaningless it all seems amidst the immense aloofness of the Universe! The contrast between the beautiful, broad, unalloyed peace of Nature—calm, passive, silent, unfathomable,—and our own everyday worries—paltry, sorrow-laden, strife-tormented, puts me beside myself as I keep staring at the hazy, distant, blue line of trees which fringe the fields across the river. Where Nature is ever hidden, and cowers under mist and cloud, snow and darkness, there man feels himself master; he regards his desires, his works, as permanent; he wants to perpetuate them, he looks towards posterity, he raises monuments, he writes biographies; he even goes the length of erecting tombstones over the dead. So busy is he that he has not time to consider how many monuments crumble, how often names are forgotten!"
"جلستُ أتأمل: لِمَ يخيّم دائمًا هذا الظلّ العميق من الكآبة على حقول بلادنا وضفاف أنهارها القاحلة، على سمائها وشمسها؟ وخلصتُ إلى أن السبب في ذلك هو أن الطبيعة عندنا هي الأجدر بالاعتبار بلا شكّ. فالسماء حرة، والحقول بلا حدود؛ والشمس تدمجها في كيان واحد متوهّج. وفي خضمّ هذا، يبدو الإنسان ضئيلًا جدًا. يأتي ويذهب، كعبّارة تعبر من ضفة إلى أخرى؛ يُسمع همهمة حديثه وصدى أغنيته المتقطع؛ وتُرى حركته الخفيفة في سعيه وراء رغباته التافهة في أسواق الدنيا: لكن كم يبدو كلّ ذلك واهنًا، مؤقتًا، وعديم المعنى بشكل مأساوي وسط عزلة الكون الهائلة!
إن التباين بين سلام الطبيعة الجميل، الواسع، النقيّ — الهادئ، الساكن، الصامت، الغامض — وبين همومنا اليومية — التافهة، المثقلة بالحزن، المعذبة بالصراع — يُخرجني عن طوري بينما أظلّ أحدّق في الخط الأزرق الضبابي البعيد للأشجار التي تحفّ الحقول عبر النهر. وحيثما تختبئ الطبيعة دائمًا، وتتوارى تحت الضباب والغيوم، الثلج والظلام، هناك يشعر الإنسان بالسيادة؛ فيعتبر رغباته وأعماله دائمة؛ يريد أن يخلّدها، يتطلع إلى الأجيال القادمة، يقيم النصب التذكارية، يكتب السير الذاتية؛ بل ويذهب إلى حدّ إقامة شواهد القبور على الأموات. إنه مشغول جدًا لدرجة أنه لا يجد وقتًا ليتأمل كم من النصب تتهاوى، وكم من الأسماء تُنسى!"
Rabindranath Tagore
"“Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a leaf.”"
"دع حياتك ترقص بخفة على حواف الزمان، كندىً على طرف ورقة."
Rabindranath Tagore
"The small wisdom is like water in a glass:clear, transparent, pure. The great wisdom is like the water in the sea:dark, mysterious, impenetrable."
"الحكمة الصغرى كالمياه في كأس: صافية، شفافة، نقية. أما الحكمة الكبرى فكمياه البحر: غامضة، عميقة، لا تُدرك."
Rabindranath Tagore
"We gain freedom when we have paid the full price."
"ننال الحرية حين نؤدي ثمنها كاملاً."
Rabindranath Tagore
"Emancipation from the bondage of the soil is no freedom for the tree."
"إن التحرر من ربقة الأرض ليس حرية للشجرة."
Rabindranath Tagore
"We live in the world when we love it."
"نحيا في العالم حين نحبه."
Rabindranath Tagore
"Gray hairs are signs of wisdom if you hold your tongue, speak and they are but hairs, as in the young."
"الشيب وقارٌ إن صمتَّ، فإن نطقتَ فما هو إلا شعرٌ كشعر الشباب."
Rabindranath Tagore
"Everything comes to us that belongs to us if we create the capacity to receive it."
"كل ما هو مقدر لنا يأتِينا، إن أعددنا أنفسنا لاستقباله."
Rabindranath Tagore
"The highest education is that which does not merely give us information but makes our life in harmony with all existence."
"إن أسمى مراتب التعليم ليس مجرد تزويدنا بالمعلومات، بل هو ما يجعل حياتنا في تناغم وانسجام مع الوجود بأسره."
Rabindranath Tagore
"You can't cross the sea merely by standing and staring at the water."
"لا يمكنك عبور البحر بمجرد الوقوف والتحديق في الماء."
Rabindranath Tagore
"Depth of friendship does not depend on length of acquaintance."
"عمق الصداقة لا يقاس بطول المعرفة."
Rabindranath Tagore
"What is Art? It is the response of man's creative soul to the call of the Real."
"ما الفن؟ إنه استجابة الروح المبدعة في الإنسان لنداء الحقيقة."
Rabindranath Tagore
"The flower which is single need not envy the thorns that are numerous."
"الزهرة الواحدة لا تحسد الشوك المتكاثر."
Rabindranath Tagore
"By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower."
"بنتف بتلاتها، لن تحصد جمال الزهرة."
Rabindranath Tagore
"Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark."
"الإيمان هو الطائر الذي يستشعر النور والفجر لم يزل مظلمًا."
Rabindranath Tagore
"We come nearest to the great when we are great in humility."
"إننا نبلغ أسمى مراتب العظماء حين نكون عظماء في تواضعنا."
Rabindranath Tagore
"Let us not pray to be sheltered from dangers but to be fearless when facing them."
"اللهم لا نسألك أن تحمينا من المخاطر، بل أن تجعلنا لا نهابها عند مواجهتها."
Rabindranath Tagore
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Rabindranath Tagore كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!